Com tristíssimos ais, lúgubres vozes - Ribeiro dos Santos

“A Suplica de Inês de Castro” de Vieira Portuense

Com tristíssimos ais, lúgubres vozes,
com lágrimas nascidas de saudade,
trazem a Castro, digna de piedade
ante o Rei os horríficos algozes.

Qual com razões indignas e ferozes
ao Rei tirana morte persuade;
qual, armado de bruta crueldade,
inventa contra Inês penas atrozes.

Mas ela, para o Çéu erguendo a face,
com valor nunca visto em peito forte,
não sente que o Ministro as mãos lhe atasse;

só sente que a infeliz, iníqua sorte
a Pedro dos seus olhos ausentasse,
que uma saudade é mais cruel que a morte.

António Ribeiro dos Santos nasceu em Massarelos (Porto) a 30 de Março de 1745 e morreu em Lisboa a 16 de Janeiro de 1818. Em 1756, embarcou para o Brasil, donde regressou em 1764, para se doutorar em Direito Canónico pela universidade de Coimbra (1770). Em 1790, era subdiácono e, depois, foi cónego em Viseu, Faro e Évora. Jurisconsulto, académico, tradutor, poeta e filósofo, usou o nome arcádico de Elpino Duriense. Publicou os «Sonetos a Dª. Inês de Castro» em 1783.

Soneto e nota biobibliográfica extraídos de «A Circulatura do Quadrado - Alguns dos Mais Belos Sonetos de Poetas cuja Mátria é a Língua Portuguesa. Introdução, coordenação e notas de António Ruivo Mouzinho. Edições Unicepe - Cooperativa Livreira de Estudantes do Porto, 2004.