Musical suggestion of the day: Did I Ever Love You - Leonard Cohen on his 80th Birthday
Leonard Norman Cohen (born 21 September 1934)
Mostrar mensagens com a etiqueta Leonard Cohen. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Leonard Cohen. Mostrar todas as mensagens
2014-09-21
2012-09-21
Não Me Demorei Em Mosteiros Europeus - Leonard Cohen
Não me demorei em mosteiros europeus
nem descobri por entre as ervas altas campas de cavaleiros
que caíram tão formosamente quanto as suas baladas contam;
não separei as ervas
nem intencionalmente as deixei cobertas de colmo.
Não libertei o meu pensamento para que vagueasse e aguardasse
naquelas grandiosas distâncias
entre as montanhas de neve e os pescadores,
como uma lua,
ou uma concha debaixo da água que corre.
Não contive a minha respiração
para que pudesse ouvir o fôlego de Deus,
nem domei o bater do meu coração com um exercício,
nem tive fome de visões.
Embora o tenha observado muitas vezes
não me transformei na garça,
deixando o meu corpo na praia,
e não me transformei na truta luminosa,
deixando o meu corpo no ar.
Não venerei feridas e relíquias,
nem pentes de ferro,
nem corpos envoltos e queimados em pergaminhos.
Não sou infeliz há dez mil anos.
Durante o dia rio-me e durante a noite durmo.
Os meus cozinheiros favoritos preparam as minhas refeições,
e todo o meu trabalho corre bem.
Trad. de Cecília Rego Pinheiro, in Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro, Assírio & Alvim Read More...
2011-09-21
Musical suggestion of the day: If it be your will - Leonard Cohen
If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will
If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well
And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will
If it be your will
| If it be your will - Leonard Cohen |
Leonard Norman Cohen born on 21 September 1934 in Montreal, Quebec, Canada Read More...
2011-05-28
2010-09-21
Musical suggestion of the day: Bird on the wire - Leonard Cohen
Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"
Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Leonard Norman Cohen born on September 21, 1934 in Westmount, Montreal, Quebec
2009-07-31
Leonard Cohen in Lisbon - Thank you !!!
Leonard Cohen in Pavilhão Atlântico 2009.07.30 foto by Luís F. SemanaO cantautor canadiano Leonard Cohen, nascido em 21 de Setembro de 1934, teve um "warm welcome in the peaceful Lisbon". Se há cerca de um ano atrás (19 de Julho de 2008) no Passeio Marítimo de Algés deu um espectáculo memorável, segundo dizem as críticas e eu não assisti, desta vez não quiz perder a possibilidade (provavelmente irrepetível) de assistir ao vivo a um show do cantor e poeta que aprendi a gostar desde a adolescência onde a velha cassete virava e revirava os metros de fita enquanto largava os sons de Suzanne e So long Marianne...
Não sei (porque pessoalmente não tenho o termo de comparação e as críticas do espectáculo de há algumas horas ainda não deram à estampa) se este espectáculo foi melhor ou pior do que o de há um ano. Para mim fica, porém, a experiência inolvidável de ter ouvido músicos exímios e de uma envolvência que me deixou com uma sensação inefável... às vezes esfusiante, mais frequentemente melancólica.
Num pavilhão Atlântico praticamente esgotado Leonard Cohen começou com Dance me to the end of love e cantou na primeira parte, entre outras, Bird on Wire, Everybody Knows, In My Secret Life ... No fim da primeira parte já estava conquistada a simpatia do público (antes do espectáculo já estava digo eu...), mas foi a segunda parte que entusismou e empolgou o público, com sucessos como Suzanne, Hallelujah e I'm your man muito aplaudidos com este último a merecer especialmente o delírio do público feminino (If you want a lover /I'll do anything you ask me to/And if you want another kind of love/I'll wear a mask for you/If you want a partner/Take my hand/Or if you want to strike me down in anger...).
De apresentação sóbria, de chapéu, Cohen disse mais do que uma vez ser um privilégio actuar em Lisboa e... mostrou a voz de sempre.
Já depois de fazer menção de deixar o palmo surgiu So long Marianne, First We Take Manhattan, If it is Your Will (de que recitou o início em jeito de oração, deixando a interpretação para as suas "assistentes vocais"), It´s Closing Time, para terminar com I tried to leave you e Whither Thou Goest (esta com todos os elementos do grupo a cantar a cappella).
Cohen visivelmente agradado com o espectáculo e a recepção do público não deixou de proferir umas palavras finais: para nos acautelarmos lá fora com o tempo e não apanharmos nenhuma gripe e votos de «take care yourself and be kind».
Cohen! Thank you very much, I know you're kind so... please take care yourself too!
E deixo-os com
Read More...
Não sei (porque pessoalmente não tenho o termo de comparação e as críticas do espectáculo de há algumas horas ainda não deram à estampa) se este espectáculo foi melhor ou pior do que o de há um ano. Para mim fica, porém, a experiência inolvidável de ter ouvido músicos exímios e de uma envolvência que me deixou com uma sensação inefável... às vezes esfusiante, mais frequentemente melancólica.
Num pavilhão Atlântico praticamente esgotado Leonard Cohen começou com Dance me to the end of love e cantou na primeira parte, entre outras, Bird on Wire, Everybody Knows, In My Secret Life ... No fim da primeira parte já estava conquistada a simpatia do público (antes do espectáculo já estava digo eu...), mas foi a segunda parte que entusismou e empolgou o público, com sucessos como Suzanne, Hallelujah e I'm your man muito aplaudidos com este último a merecer especialmente o delírio do público feminino (If you want a lover /I'll do anything you ask me to/And if you want another kind of love/I'll wear a mask for you/If you want a partner/Take my hand/Or if you want to strike me down in anger...).
De apresentação sóbria, de chapéu, Cohen disse mais do que uma vez ser um privilégio actuar em Lisboa e... mostrou a voz de sempre.
Já depois de fazer menção de deixar o palmo surgiu So long Marianne, First We Take Manhattan, If it is Your Will (de que recitou o início em jeito de oração, deixando a interpretação para as suas "assistentes vocais"), It´s Closing Time, para terminar com I tried to leave you e Whither Thou Goest (esta com todos os elementos do grupo a cantar a cappella).
Cohen visivelmente agradado com o espectáculo e a recepção do público não deixou de proferir umas palavras finais: para nos acautelarmos lá fora com o tempo e não apanharmos nenhuma gripe e votos de «take care yourself and be kind».
Cohen! Thank you very much, I know you're kind so... please take care yourself too!
E deixo-os com
2008-07-19
Leonard Cohen e Lou Reed esta noite em Lisboa. E se gostar dos dois?
O cantor canadiano Leonard Cohen actua esta noite em Lisboa, no âmbito de uma digressão mundial denominada "World Tour 2008-2009" que põe fim a 15 anos de ausência nos palcos internacionais. Leonard Cohen, actualmente com 74 anos, cantautor e especialmente poeta, não nos visitava há 20 anos. O espectáculo ao ar livre tem lugar no Passeio Marítimo de Algés.
Lou Reed, de 66 anos, famoso na pop durante a florida década de 60 através dos Velvet Underground, também nos visita hoje, actuando no Campo Pequeno, em Lisboa. Lou Reed já esteve duas vezes no Porto, uma em 1981 depois de uma noite de São João pura e simplesmente decidiu não actuar. Mais recentemente em 2005 esteve na Casa da Música
E se gostar dos dois como fazer? Pois, pois. Eu por mim via (e ouvia) Leonard Cohen hoje. Amanhã desça mais um bocadinho até ao Algarve e assista ao espectáculo de Lou Reed em Loulé integrado no Allgarve Editions. Afinal há solução para (quase) tudo.
Lou Reed, de 66 anos, famoso na pop durante a florida década de 60 através dos Velvet Underground, também nos visita hoje, actuando no Campo Pequeno, em Lisboa. Lou Reed já esteve duas vezes no Porto, uma em 1981 depois de uma noite de São João pura e simplesmente decidiu não actuar. Mais recentemente em 2005 esteve na Casa da Música
E se gostar dos dois como fazer? Pois, pois. Eu por mim via (e ouvia) Leonard Cohen hoje. Amanhã desça mais um bocadinho até ao Algarve e assista ao espectáculo de Lou Reed em Loulé integrado no Allgarve Editions. Afinal há solução para (quase) tudo.
Im Your Man - Leonard Cohen
Walk On The Wild Side - Lou Reed
2007-09-21
Musical suggestion of the day - Leonard Cohen
I'm your man
Famous Blue Raincoat
2006-11-14
Não me demorei em mosteiros europeus - Leonard Cohen
Não me demorei em mosteiros europeus
nem descobri por entre as ervas altas campas de cavaleiros
que caíram tão formosamente quanto as suas baladas contam;
não separei as ervas
nem intencionalmente as deixei cobertas de colmo.
Não libertei o meu pensamento para que vagueasse e aguardasse
naquelas grandiosas distâncias
entre as montanhas de neve e os pescadores,
como uma lua,
ou uma concha debaixo da água que corre.
Nãso contive a minha respiração
para que pudesse ouvir o fôlego de Deus,
nem domei o bater do meu coração com um exercício,
nem tive fome de visões.
Embora o tenha observado muitas vezes
n~ºao me transformei na garça,
deixando o meu corpo na praia,
e não me transformei na truta luminosa,
deixando o meu corpo no ar.
Não venerei feridas e relíquias,
nem pentes de ferro,
nem corpos envoltos e queimados em pergaminhos.
Não sou infeliz há dez mil anos.Durante o dia rio-me e durante a noite durmo.
Os meus cozinheiros favoritos preparam as minhas refeições,
e todo o meu trabalho corre bem.
Leonardo Cohen (n. 1934 , ~)
Trad. de Cecília Rego Pinheiro, in Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o futuro, Assírio & Alvim
Subscrever:
Comment Feed (RSS)
![[Valid Atom 1.0]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixA6pLRJqUA5uCd8sPXDDP7QxjQkPOk7PBO4HCTh36mFnxdQ74-sZ_XMCFDZwG93UFGHxKxztBp8W7XXB4TuF02boT9tQtWcPt8-W26llV-vye5sZhzXq6EsMVAc7Fc_hmbs769Q/s400/valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed"){kind=small}
