Cem Anos de Solidão - Gabriel García Márquez

"Muitos anos depois, diante do pelotão de fuzilamento, o Coronel Aureliano Buendía havia de recordar aquela tarde remota em que seu pai o levou para conhecer o gelo. Macondo era então uma aldeia de vinte casas de barro e taquara, construídas à margem de um rio de águas diáfanas que se precipitavam por um leito de pedras polidas, brancas e enormes como ovos pré-históricos. O mundo era tão recente que muitas coisas careciam de nome e para mencioná-las se precisava apontar com o dedo. Todos os anos, pelo mês de março, uma família de ciganos esfarrapados plantava a sua tenda perto da aldeia e, com um grande alvoroço de apitos e tambores, dava a conhecer os novos inventos".

Assim começa a versão portuguesa de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, Prémio Nobel da Literatura em 1982, nascido em 6 de março de 1927, na cidade de Aracataca, Colômbia. Foi considerada a segunda obra mais importante de toda a literatura hispânica, ficando apenas atrás de Dom Quixote de la Mancha. Faz parte também da lista dos 100 Livros do Século de Le Monde. Na passagem do 84º aniversário do autor colombiano, recordámo-lo aqui e fica a sugestão de leitura.

Read More...

Think of love as a state of grace / Encara o amor como um estado de graça...

The essence of a human being is resistant to the passage of time. Our inner lives are eternal, which is to say that our spirits remain as youthful and vigorous as when we were in full bloom. Think of love as a state of grace, not the means to anything, but the alpha and omega. An end in itself.

A essência de um ser humano resiste ao passar do tempo. As nossas vidas são eternas, o que significa que os nossos espíritos continuam a ser tão jovens e vigorosos como quando éramos jovens. Encara o amor como um estado de graça... não um meio para chegar a um fim, mas o alfa e o ómega, um fim em si mesmo.

(Gabriel Garcia Marquez in O Amor em Tempos de Cólera).

Read More...