Correspondências - Charles Baudelaire

A natureza é um templo em que vivos pilares
falas deixam fluir por incógnitas frestas
e onde o homem perpassa através de florestas
de símbolos, que o vêem com olhos familiares.

Como os ecos que além juntam os seus rumores
em uma tenebrosa e profunda unidade,
tão ampla como a noite e como a claridade,
correspondem-se os sons, os perfumes, as cores.

Há perfumes que são como a carne da infância,
meigos como os oboés, como a verde distância,
e outros, ricos, triunfais odores corrompidos,

que se expandem assim como as cousas sem fim
como o âmbar, o incenso, o almíscar e o benjoim
que cantam a embriaguês da alma e dos sentidos.

Trad. de Pedro da Silveira
in A Circulatura do Quadrado - Alguns dos Mais Belos Sonetos de Poetas cuja Mátria é a Língua Portuguesa, Unicepe

Charles-Pierre Baudelaire (nasceu a 9 de Abril de 1821 em Paris, m. 31 de Agosto de 1867)