NO SUSPIRO - Vasko Popa

Pelas estradas da profundeza da alma
Pelas estradas azul-celeste
A erva-daninha viaja
As estradas se perdem
Sob os pés

Enxames de pregos violentam
As plantações cansadas
As lavouras desaparecem
Do campo

Lábios invisíveis
Apagaram o campo

A dimensão triunfa
Encantada pelas palmas de suas mãos lisas
Cinzalisas

Trad.: Aleksandar Jovanovic

Vasko Popa (n. Grebenac, Vojvodina, Serbia a 29 junho 1922 - m. Belgrado, 5 janeiro 1991)