Melancolia - Um Fragmento - Samuel Taylor Coleridge

Encostada à parede mais larga de um convento que se abatia,
onde ruinosas heras amparavam a escarpa das ruínas...
De braços cruzados envolvendo a sua mortalha esfarrapada,
A melancolia fizera-a meditar até adormecer.
Os fetos comprimiam-se debaixo do seu cabelo,
A língua verde-escura da serpente ali se encontrava;
E silenciosamente como passara lânguida a serena brisa do mar,
Agitando-se, a folhagem longa e delgada curvou-se sobre o seu rosto.

O rosto pálido enrubesceu: o seu olhar impaciente
Resplandeceu eloquente em sono! Intimamente elaborados,
Sons imperfeitos os seus lábios movendo-se abandonaram,
E a sua fronte inclinada ocupou-dse de agitado pensamento.
Estranho era o sonho...

Trad. Cecília Rego Pinheiro

in Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro, Porto Editora

Samuel Taylor Coleridge (Ottery St. Mary,Devonshire 21 de Outubro de 1772 - m. 25 de Julho de 1834 Highgate, perto de Londres)

Do mesmo autor:
Amor /love
The Presence of Love