Ver Num Grão de Areia Um Mundo - William Blake

Ver num grão de areia um mundo
numa flor um céu profundo
ter na mão a infinidade
num minuto a eternidade...

O morcego que volita
pela noite, esse acredita;
mas a coruja que grita,
porque não crê anda aflita...

Olha a dor: é um tecido
com a alegria: um vestido
para a alma. Sob a dor
sempre a alegria anda à flor...

Cada lágrima chorada
Torna-se em criança alada...

Balir, uivar - que sei eu?
ondas a bater no céu...

Quem duvida do que vê,
Por mais que faça, não crê,
Olha o sol, se duvidava:
Logo, logo se apagava...

Deus é clarão na amargura
das almas da noite escura;
Veste o manto de Jesus
para as que vivem à luz.

Trad. de Luís Cardim
in Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro. Assírio & Alvim

William Blake (N. Londres, 28 de novembro de 1757 — m. Londres, 12 de agosto de 1827)

Ler do mesmo autor: My Pretty Rose Tree