Marinheiro - Vicente Huidobro

Na efeméride da morte do poeta

Aquele pássaro que voa pela primeira vez
afasta-se do ninho olhando para trás

Com o dedo nos lábios

Chamei-vos

Inventei jogos de água
na copa das árvores

Tornei-te a mais bela das mulheres
tão bela que enrubescias nas tardes

A lua afasta-se de nós

e lança uma coroa sobre o pólo

Fiz correr rios

que nunca existiram

De um grito ergui uma montanha
e em volta dançamos uma nova dança

Cortei todas as rosas

das nuvens do Este

E ensinei a cantar um pássaro de neve

Caminhemos sobre os meses desatados

Sou o velho marinheiro

que cose os horizontes cortados

Trad. José Bento, in Rosa do Mundo 2001 Poemas para o Futuro
Assírio & Alvim

Vicente Huidobro (n. 10 Jan 1893, Santiago, Chile; m. 2 Jan 1948, Cartagena)