APELO - Nâzim Hikmet

Este país,cabeça duma égua
da Ásia ao Mediterrâneo trotando tanta légua
este país é o nosso.
Punhos em sangue banhados,dentes serrados,planta nua
e chão feito alfombra,toda em seda crua,
este inferno,este céu é o nosso.
Fechem-se as portas de estranhos, não mais voltem a abrir!
O homem não imponha ao homem escravidão!
Este apelo é o nosso.
Viver!Qual árvore,sozinha e livre
e juntos irmanados,qual floresta:
Este anseio é o nosso.

Tradução de Doina Zugravescu

in Rosa do Mundo 2001 Poemas Para o Futuro, Porto Editora

Nâzım Hikmet Ran (n. 20 de Novembro de 1901 – m. 3 de Junho 1963)