RESPOSTAS - Marguerite Yourcenar

- Que tens para consolar a cova,
coração insolente, coração incontido?
O fruto maduro pende e sossobra,
Que tens para consolar a cova?
-Tenho o tesouro de ter sido.

- Que tens para suportar a vida,
Coração doido, farto de pulsar?
Coração sem brilho e sem jaça,
Que tens para suportar a vida?
- Piedade de tudo o que passa.

- Que tens para desprezar o mundo,
Coração duro, fácil de quebrar,
Que tens para desprezar o mundo,
Que tens mais que nós, mais fundo?
- Capaz de me desprezar.

Trad. de Mário Cesariny

Marguerite Yourcenar, pseudônimo de Marguerite Cleenewerck de Crayencour (nasceu em Bruxelas a 8 de junho de 1903 — m. em Mount Desert Island, Maine, a 17 dezembro de 1987)

Ler da mesma autoria:
Cantilena para um tocador de flauta cego