Inscrição Numa Fotografia da Caverna dos Imortais, em Lushan, Tirada pelo camarada Li Chin - Mao Zedong

Nas sombras do sol-pôr vejo enormes pinheiros
nuvens confusas correm, mas serenas.
A Caverna dos Imortais foi criada pela natureza;
beleza infinda se encontra em cumes perigosos.

Trad.: Manuel de Seabra

in Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro, Porto Editora

Mao Zedong ou Mao Tsé-Tung (n. 26 Dez. 1893 – m. 9 Set. 1976)