O Que Não Se Recorda - Luis Rosales

  Para voltar a ser feliz era
somente preciso ser hábil
ao recordar.
              Buscávamos
dentro do coração nossas lembranças.
A alegria talvez não tenha história.
Ao olhar para dentro de nós dois
ficávamos calados.
                         Teus olhos eram
como um rebanho quieto
que seu tremor reúne sob a sombra
do álamo.
             O silêncio
pôde mais que o esforço.
                                  Anoitecia
para sempre no céu.
Não pudemos voltar a recordá-lo.
No mar a brisa era um menino cego.

Trad. José Bento, in Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro
Luis Rosales Camacho (n. Granada, 31 de maio de 1910 – m. Madrid, 24 de out. de 1992)