Tarde - Juan Ramón Jiménez

Cada minuto deste ouro,
não é toda a eternidade?

Embala-o a brisa pura
sem pressa, como se já
fosse todo o ouro que
tivesse que compassar.

- Ramos últimos, divinos,
imateriais, em paz;
ondas do mar infinito
de uma tarde sem passar! -

Cada minuto deste ouro,
é pulsação imortal
do meu coração, radiante
por toda a eternidade?

in Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea, selecção e tradução de José Bento

Juan Ramón Jiménez nasceu em Moguer, no sul da Andaluzia, em 23 de Dezembro de 1881, morreu a 29 de Maio de 1958 (Foi Prémio Nobel da Literatura em 1956).