Nuvens - Mikhail Lermontov

Ó nuvens pelos céus que eternamente andais!
Longo colar de pérolas na estepe azul,
exiladas como eu, correndo rumo ao sul,
longe do caro norte que, como eu, deixais!

Que vos impele assim? Uma ordem do Destino?
Oculto mal secreto? Ou mal que se conhece?
Acaso carregais o crime que envilece?
Ou só de amigos vis o torpe desatino?

Ah não: fugis cansadas da maninha terra,
e estranhas a paixões e ao sofrimento estranhas
eternas pervagais as frígidas entranhas.
E não sabeis, sem pátria, a dor que o exílio encerra.

Tradução de Jorge de Sena

Mikhail Yuryevich Lermontov (Russian: Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов; 15 Out [O.S. 3 Out ] 1814 – 27 Jul [O.S. 15 Jul] 1841)