Os ponteiros do relógio recuaram uma hora
e roubaram a luz da minha vida,
enquanto passava na parte errada da cidade
chorando o nosso amor.
E, sem dúvida, uma chuva persistente
caía na rua sombria,
enquanto o meu coração
remoía todos os nossos erros.
Se o céu negro me pudesse devolver
uma hora que fosse desse dia,
haveria palavras que nunca teria dito
e palavras que não teria ouvido dizer.
Mas estaremos mortos, bem o sabes,
onde a luz não pode chegar.
restam-nos os pequenos dias
e as noites intermináveis.
in Qual é a minha ou a tua língua - Cem poemas de amor de outras línguas, organização de Jorge Sousa Braga, Assírio & Alvime roubaram a luz da minha vida,
enquanto passava na parte errada da cidade
chorando o nosso amor.
E, sem dúvida, uma chuva persistente
caía na rua sombria,
enquanto o meu coração
remoía todos os nossos erros.
Se o céu negro me pudesse devolver
uma hora que fosse desse dia,
haveria palavras que nunca teria dito
e palavras que não teria ouvido dizer.
Mas estaremos mortos, bem o sabes,
onde a luz não pode chegar.
restam-nos os pequenos dias
e as noites intermináveis.
Carol Ann Duffy nasceu em Glasgow, Escócia em 23 Dez. 1955
Sem comentários:
Enviar um comentário