A Seta e a Canção - Henry Wadsworth Longfellow

Atirei uma seta ao ar;
Caiu na terra, não sei onde.
Tão veloz ia, que não pôde
Seu voo seguir, o meu olhar.

Murmurei uma canção no ar;
Caiu na terra, não sei onde.
Que vista pode acompanhar
O voo de uma canção ao longe?

Tempos depois, inteira, a seta
Encontrei num carvalho antigo;
E essa minha canção, completa,
Guardou-a um coração amigo.

Trad. A. Herculano de Carvalho

Henry Wadsworth Longfellow (n. Portland, Maine, EUA, 27.02.1807 – Cambridge, Massachusetts, EUA, 24.03.1882)

Versão Original /Original Version