Ouvi a foice a segar

Ceifeira (foto daqui)

Ouvi a foice a segar,
A cortar o loiro trigo.
Ouvi a moça a chorar
Por seu amor ter perdido.

«Amiga» deixa-a segar,
Eu a pensar nem me atrevo;
Um amor fui encontrar
Entre violetas e trevo.»

«Entre violetas e trevo
Um amor foste encontrar;
E eu sozinha as mágoas escrevo,
C'o coração a sangrar.»

Trad. João Barrento, Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro, Assírio & Alvim

Anónimo (séc. XVII), Alemanha