Vidraria do Convento de Santa Teresa - retirado de Wikipedia
Não me move, meu Deus, para querer-te
O céu que me hás um dia prometido:
E nem me move o inferno tão temido
Para deixar por isso de ofender-te.
Tu me moves, Senhor, move-me o ver-te
Cravado nessa cruz e escarnecido.
Move-me no teu corpo tão ferido
Ver o suor de agonia que ele verte.
Moves-me ao teu amor de tal maneira,
Que a não haver o céu, ainda te amara
E a não haver o inferno te temera.
Nada me tens que dar porque te queira;
Que se o que ouso esperar não esperara,
O mesmo que te quero te quisera.
Teresa de Jesus (Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada)
(n. em Ávila 28 Mar 1515; m. Alba de Tormes 4 Out 1582)
Foi canonizada em 22 de Março de 1622.
1 comentário:
Olá;
Gostaria apenas de informar o nome do autor da atradução acima do soneto. Trata-se do poeta brasileiro Manuel Bandeira, que a publicou em seu livro "Poemas Traduzidos", de 1945.
É isso.
Abraço.
José Leonardo Sousa Buzelli.
Enviar um comentário