Ama-me - Maria Wine

Ama-me
mas não te aproximes demasiado
deixa espaço para que o amor
se ria da sua felicidade
deixa sempre que um fogo do meu cabelo louro
seja livre.

Feberfötter, 1947

Trad. Amadeu Baptista

Maria Wine é o pseudónimo de Karla Marie Lundkvist nascida em 8 de julho de 1912 em Copenhaga, Dinamarca e falecida em 22 de abril de 2003 em Solna, Estocolmo.

Read More...

A mulher submerge-se no banho... - Maria Wine

A mulher submerge-se no banho
com a mesma doce espera
com que se aproxima do leito do amante
e se deixa fundir lentamente
na água tépida suave
Água de carícia envolvente
que eleva os seios
e os balanceia
pontas que despertam as suas bocas vermelhas
mãos que se abrem como estrelas do mar
e navegam pensativas de um lado para o outro
e roçam de vez em quando as curvas do corpo
A cabeça é um nenúfar que se move
sobre a superfície da água
e na esperança dos olhos
crescem sonhos luminosos
que nenhum amante
poderá jamais cumprir.

Tradução de Casimiro de Brito

Maria Wine, pseudónimo de Karla Lundkvist nascida em Copenhaga, Dunamarca a 8 de julho de 1912; m. em Solna, Suécia, em 22 de abril 2003.

Read More...